Ngày 1-10, Tổng thống Hàn Quốc Lee Jae Myung - người từng khẳng định tham vọng đưa Hàn Quốc trở thành trung tâm AI của châu Á, đã có buổi tiếp đón Sam Altman tại Văn phòng Tổng thống ở Yongsan. Cùng dự còn có hai "ông lớn" trong ngành công nghệ, là Chủ tịch Samsung Electronics Lee Jae Yong và Chủ tịch Tập đoàn SK Choi Tae Won.

Tuy nhiên giữa dàn khách mời tầm cỡ, spotlight lại bất ngờ chiếu vào nữ phiên dịch viên. Theo Artive News, đoạn video ngắn ghi lại phần làm việc của cô đã nhanh chóng lan truyền, khiến người xem không khỏi thán phục bởi khả năng xử lý ngôn ngữ được đánh giá là "đỉnh cao".

Nữ phiên dịch viên gây tò mò lớn

Trong video, Sam Altman phát biểu bằng tiếng Anh khoảng một phút. Suốt thời gian đó, nữ phiên dịch vừa tập trung lắng nghe, vừa tốc ký trong hai trang giấy. Ngay sau khi ông dứt lời, cô lập tức chuyển ngữ sang tiếng Hàn một cách mạch lạc, lưu loát, gần như không cần ngập ngừng.

Điều khiến người xem ấn tượng hơn cả là cách cô duy trì nhịp điệu, ngữ điệu và tốc độ gần như hoàn hảo. Trong lúc cô đang truyền đạt lại phần phát biểu, Altman nhiều lần quay sang nhìn, gật gù với vẻ hài lòng, thậm chí còn liếc sang tờ ghi chú của cô.

Khán giả nhận xét phong thái của nữ phiên dịch toát lên sự tự tin và chuyên nghiệp. "Cảm giác như cô ấy không chỉ phiên dịch mà đang lập trình bằng ngôn ngữ người", một bình luận ví von. Không ít người đã tán thưởng: "Cô ấy cho thấy phiên dịch không chỉ là kỹ năng, mà còn là nghệ thuật".

Một người hài hước viết: "Ông CEO quay lại nhìn và không nghĩ mình đã nói nhiều đến vậy?!". Tài khoản Kiều Trinh còn trêu: "Tôi tồn tại để cân bằng hệ sinh thái".

Có thể thấy, không chỉ tái hiện chính xác phát biểu của Sam Altman, cô còn ghi nhớ và dịch lại liền mạch phần trao đổi giữa hai chủ tịch tập đoàn lớn của Hàn Quốc - điều mà dân mạng gọi là "một pha xử lý thần sầu".

Sau khi video viral, cư dân mạng bắt đầu "truy tìm tung tích" của nữ phiên dịch tài năng này. Song đến nay, danh tính của cô vẫn là ẩn số. 

Có ý kiến cho rằng cô không phải nhân viên của Văn phòng Tổng thống mà là người được Sam Altman mời riêng. Một vài tài khoản còn tự nhận từng học cùng trường đại học với cô, khẳng định khả năng ngoài đời còn ấn tượng hơn cả trong clip. Tuy nhiên tất cả vẫn chỉ dừng ở mức tin đồn.

Dù danh tính thật vẫn chưa được tiết lộ, không thể phủ nhận rằng nữ phiên dịch viên đã trở thành "ngôi sao mới" trên mạng xã hội Hàn Quốc, minh chứng sống động cho sức mạnh của ngôn ngữ và sự chuyên nghiệp thầm lặng phía sau mỗi cuộc đối thoại lớn.

Fanpage Phòng, chống ma túy - Công an TP.HCM gây bão với nội dung 'đu trend' Khi Fanpage Phòng, chống ma túy - Công an TP.HCM 'đu trend' còn nhanh hơn dân hệ Gen Z thì mạng xã hội đúng là phải "nổ tung"!

Sự thật khó tưởng về nguồn gốc bó hoa cưới Ít ai ngờ bó hoa cưới - biểu tượng của sự lãng mạn, tinh khôi - từng có một nhiệm vụ rất trần tục: che mùi cơ thể?!

'Ma cà rồng' showbiz Singapore gây choáng với body tượng tạc ở tuổi 59 Vẫn da mịn, dáng săn, bụng 6 múi, ánh nhìn 'ăn đứt' trai 30 - nhiếp ảnh gia Chuando Tan khiến cả mạng xã hội lẫn ngành giải trí phải gật gù: nếu đây không phải ma cà rồng, thì chắc là người đến từ tương lai!