'Hoảng' với lời ca khúc đầy ẩn ý 19+ của TWICE và Red Velvet

'Like Ooh-Ahh' của TWICE và 'Ice cream cake' của Red Velvet đang trở thành tâm điểm vì lyrics ẩn chứa nhiều ý nghĩa người lớn đến vậy.

Gần đây, trên mạng xã hội Hàn đang xôn xao bàn luận về chủ đề lời bài hát trong nhiều ca khúc nổi tiếng của các thần tượng đình đám. Trong đó, hai ca khúc cụ thể được đề cập là Like Ooh-Ahh của TWICE và Ice Cream Cake của Red Velvet đều gây bất ngờ với phần nghĩa 19+ mà nhiều người không để ý.

Theo đó, bản dịch ca khúc Like Ooh-Ahh của TWICE có những ca từ đầy ẩn ý như: “Phải làm gì đây, khiến tôi không nói nên lời. Làm tôi thích ooh ahh ooh ahh. Bla la la la ngừng nói đi, bắt đầu làm. Làm tôi cảm thấy (Giống OOH-AHH)”, hay “Hãy để tôi xem bạn sẽ đối xử với tôi như thế nào. Tôi không hề dễ dàng. Tốt hơn hãy nghĩ về điều đó hai lần”,...

TWICE hay ai rồi cũng "dark"

Theo đó, bản dịch ca khúc Like Ooh-Ahh của TWICE có những ca từ đầy ẩn ý như: "Phải làm gì đây, khiến tôi không nói nên lời. Làm tôi thích ooh ahh ooh ahh. Bla la la la ngừng nói đi, bắt đầu làm. Làm tôi cảm thấy (Giống OOH-AHH)", hay "Hãy để tôi xem bạn sẽ đối xử với tôi như thế nào. Tôi không hề dễ dàng. Tốt hơn hãy nghĩ về điều đó hai lần",...

Còn với Ice Cream Cake của Red Velvet, lời ca khúc cũng khiến người nghe giật mình không kém như: “Em ơi, những kẻ khác không biết gì. Em ổn quá nên chỉ mặc đồ không làm em nổi bật”.

Hay: “Hãy nhanh chóng cho anh hương vị mềm mại đó, bánh kem. Anh sẽ thắp nến khi anh chỉ đợi em. Trong trái tim ấm áp của anh, bánh kem. Hãy hôn anh trước khi nó tan chảy. Ngon quá, hãy đến và đuổi theo anh. Đôi môi em ngọt ngào tan chảy, Tôi đang nhắm mắt lại”,...

Sau khi bản dịch được fan quốc tế đăng tải, những ẩn ý “người lớn” trong các ca khúc này khiến netizen Hàn giật mình. Một số bình luận nổi bật như: "Tôi nghĩ rõ ràng đó là những lời bài hát 19+", "Haha, tôi từng xem một video quay cảnh người hâm mộ quốc tế phản ứng với lời bài hát của những bài hát này và sau đó mọi người đều im lặng", “Không phải họ đang ngấm ngầm gợi ý 19+ sao?", "Họ đang bóng gió","Tôi thừa nhận, tôi đã biết bài hát của TWICE là 19+ khi lần đầu nghe nó",...

Đa số khán giả chỉ nghe nhạc và tận hưởng giai điệu cùng màn trình diễn thu hút của các idol mà quên luôn việc họ đang hát gì. Do đó, nhiều netizen thắc mắc với phần nghĩa ngập tràn ẩn ý như vậy, tại sao các ca khúc này vẫn vô tư được quảng bá mà không hề có giới hạn độ tuổi hay xếp hạng R?

Like Ooh-Ahh và Ice Cream Cake từng là những giai điệu rất thịnh hành nhờ sức ảnh hưởng của nền văn hóa K-pop. Trên nền tảng YouTube, MV Like Ooh-Ahh của TWICE hiện đã mang về 483 triệu view trong khi MV Ice Cream Cake cũng không kém cạnh khi cán mốc 135 triệu lượt xem sau khoảng 7-8 năm phát hành.

Chưa kể việc các nữ thần tượng đã mang những ca khúc này đi diễn ở khắp các sân khấu lớn nhỏ với hàng trăm nghìn lượt nghe. Liệu những ca từ “người lớn” trong các sản phẩm âm nhạc của thần tượng như trên có đáng để lưu tâm?