Hé lộ cảnh phim Miyazaki 'níu kéo' vì quá yêu nhân vật diệc

Không phải cảnh hành động hoành tráng, cũng chẳng phải khung hình kỳ ảo choáng ngợp - khoảnh khắc khiến 'phù thủy Ghibli' Hayao Miyazaki xúc động nhất lại là… một lời chào tạm biệt.

Trong cuộc phỏng vấn mới với Oricon, nam diễn viên Masaki Suda - người lồng tiếng cho chú chim diệc trong The Boy and the Heron - đã tiết lộ một chi tiết đầy bất ngờ: Hayao Miyazaki từng không muốn kết thúc một cảnh phim vì quá gắn bó với nó.

Cụ thể, Suda cho biết khi thu âm cho câu thoại biểu tượng “À, ai rồi cũng quên thôi mà. Tạm biệt nhé, bạn tôi”, anh nhận ra đây dường như là khoảnh khắc yêu thích nhất của đạo diễn kỳ cựu Miyazaki.

“Sau này tôi mới biết ông Miyazaki không muốn kết thúc cảnh đó vì ông quá gắn bó cảm xúc với nó”, Suda chia sẻ.

Miyazaki 'níu kéo' một cảnh phim vì quá yêu nhân vật chim diệc

Không chỉ là khoảnh khắc đặc biệt đối với Miyazaki, chính Suda cũng thừa nhận đây là cảnh anh yêu thích nhất trong phim: “Nó ngắn, nhưng tôi rất thích cách dùng từ và nhịp điệu của câu thoại.”

Dù không nhận được quá nhiều chỉ đạo từ Miyazaki trong quá trình thu âm, cảnh này vẫn được ghi lại nhiều lần. Suda nói thêm trong một phần phỏng vấn dài hơn: “Tôi không được giải thích lý do, chỉ biết phải thu nhiều lần. Sau này hỏi lại mới biết đạo diễn Miyazaki cảm thấy buồn khi cảnh phim kết thúc”.

Nam diễn viên cũng tiết lộ những thử thách khi thể hiện nhân vật chim diệc, đặc biệt là phải khớp thoại với nhân vật. “Rất khó để căn khớp hoàn toàn với diễn hoạt của nhân vật. Những đoạn tôi phải chuyển đổi giữa người và chim cũng khá thú vị, nhất là khi tôi phải dùng lưỡi để xử lý âm thanh”, anh cho biết.

The Boy and the Heron do Hayao Miyazaki viết kịch bản và đạo diễn, ra rạp ngày 14-7-2023, nhanh chóng trở thành một tác phẩm kinh điển mới của Studio Ghibli.

Bối cảnh đặt trong thời kỳ Chiến tranh Thái Bình Dương, phim theo chân cậu bé Mahito Maki, người bắt đầu chuyến hành trình kỳ ảo khi gặp gỡ chú chim diệc - sinh vật bí ẩn mang hình hài con người và chim.

Khi chim diệc tiết lộ bản chất thật, Mahito bị cuốn vào một thế giới phi thường cùng loạt nhân vật độc đáo như Himi điều khiển lửa, Bồ nông quý tộc và Vua vẹt.

Trailer 'The Boy and the Heron'

Tác phẩm được giới chuyên môn đánh giá tốt. Trang Guardian viết: "The Boy and the Heron cho thấy 'phép thuật' trong điện ảnh của Miyazaki. Tác phẩm lấy cảm hứng từ trải nghiệm thời thơ ấu của đạo diễn nhằm tri ân quá khứ".

Cây bút Joshua Fox của ScreenRant nhận xét: "Tác phẩm cân bằng mọi chi tiết, với nhiều khoảnh khắc hài hước lẫn xúc động. Tất cả tạo nên một câu chuyện gần như hoàn hảo".

Bộ phim không chỉ là cú hích phòng vé với doanh thu vượt mốc 294 triệu đô la, mà còn được giới phê bình đánh giá cao, đạt 96% điểm “tươi” trên Rotten Tomatoes (dựa trên 270 bài đánh giá).

The Boy and the Heron liên tiếp gặt hái thành công tại các lễ trao giải lớn, giành tượng vàng Oscar cho Phim Hoạt hình xuất sắc nhất, giải BAFTA và Quả cầu vàng cùng hạng mục.