18 phiên bản remake của Perfect strangers là con số mơ ước của bất kỳ bộ phim nào. Đây là điều hoàn toàn dễ hiểu với kịch bản gần gũi lấy cảm hứng từ chiếc điện thoại di động, một công cụ bất ly thân với mỗi người trong xã hội hiện đại. Và nó vô tình nắm giữ vô vàn bí mật cần phải cất giấu của con người, nhưng lại ngẫu nhiên bị phơi bày trong một không gian có phần chật hẹp. 

Cốt truyện chính yếu của Perfect strangers (tên gốc: Perfetti sconosciuti) là trò chơi của nhóm bạn 7 người với chiếc điện thoại di động của mình. Tất cả người tham gia trò chơi đều phải để điện thoại lên bàn và chấp nhận công khai mọi cuộc gọi/tin nhắn đến từ bất kỳ ai. Phần cốt truyện này vẫn được giữ nguyên trong cả 18 phiên bản remake sau đó. 

Ý tưởng của biên kịch Perfect strangers muốn hướng khán giả tập trung toàn bộ sự chú ý đến cốt truyện và lời thoại của nhân vật thay vì bị phân tán bởi bối cảnh, kỹ xảo hay những yếu tố tăng tính giải trí, kịch tính cho bộ phim. Với mong muốn này, nhà sản xuất bộ phim đã đơn giản hóa hết sức có thể về bối cảnh của bữa tiệc. Thậm chí có khán giả mới xem qua còn nghĩ, Perfetti sconosciuti là bộ phim nghèo nàn về kinh phí thực hiện. 

Chính nhờ ý tưởng “simple is the best” đã giúp cho Perfect strangers ghi điểm một cách hoàn hảo khi kích thích thành công sự tò mò của người xem. Ngay từ poster của phim đã làm cho khán giả phải căng não suy nghĩ “phim này có gì hay nhỉ?” và thúc đẩy người ta phải đến rạp để tìm câu trả lời. 

Bản “thiếu kinh phí” nhưng thắng to từ Tây Ban Nha 

Đây có lẽ là phiên bản làm lại giúp khuếch trương danh tiếng của Perfect strangers ra toàn cầu nhiều nhất. Được mua kịch bản và làm lại chỉ sau 1 năm so với bản gốc, nhưng phiên bản của điện ảnh Tây Ban Nha được xem là hoàn hảo hơn hẳn. 

Về nội dung, bản Tây Ban Nha gần như “sao chép” hoàn toàn từ bản gốc nhưng nhờ cách dàn dựng và khả năng diễn xuất của dàn diễn viên đã giúp cho Perfect strangers đại thắng với doanh thu hơn 33 triệu USD (gấp 8 lần kinh phí sản xuất) và được đề cử 21 hạng mục lớn nhỏ tại quê nhà. 

Bản Trung “phá vỡ” mọi giới hạn 

Năm 2018, các nhà làm phim xứ Trung quyết định mang Perfect strangers về đại lục. Chắc hẳn với mong muốn “Trung hóa” hoàn toàn một bộ phim đến từ phương Tây nên các biên kịch đã thay đổi gần như toàn bộ chi tiết so với kịch bản gốc. 

Từ đó, Kill mobile (Bí mật tội lỗi) mang đậm dấu ấn điện ảnh Trung Quốc ra đời khi khai thác tối đa đời tư của nhân vật, thay đổi giới tính và bối cảnh phim cũng “phá vỡ” sự giản đơn để có thêm nhiều không gian khác giúp khán giả giảm bớt cảm giác nhàm chán. 

Bộ phim này cũng được khán giả và giới chuyên môn trong nước đánh giá cao vì có cốt truyện hoàn toàn mới lạ, phản ánh đúng thực trạng xã hội của đất nước để chiều lòng khán giả nội địa.

Bản Ấn Độ - phiên bản remake kỳ lạ nhất!

Bộ phim Loudspeakers (Loa ngoài) của Ấn Độ được công chiếu năm 2018 đã thu hút sự chú ý của toàn thế giới. Không chỉ cải biên về ý tưởng của Perfect strangers bằng việc sử dụng nhiều hơn một bối cảnh, mà còn có những tình huống dở khóc dở cười với sự tham gia của dàn diễn viên quần chúng. 

Cụ thể, sau khi một nhân vật biết được bạn đời của mình ngoại tình đã… biến mất khiến cả nhóm bạn phải đến nhờ cậy cảnh sát kiếm tìm và rơi vào cảnh trớ trêu. 

Điều ấn tượng nhất của Loa ngoài chính là thay đổi phong cách phim sang hài hước, vui nhộn với rất nhiều cảnh hát hò, nhảy múa tưng bừng như một bộ phim ca nhạc. Có lẽ chính chi tiết này đã giúp khán giả giảm bớt cảm giác “nặng nề” vì phải theo dõi diễn biến tâm lý cũng như vô vàn “cú twist” so với bản gốc. 

Loa ngoài trở thành bộ phim đứng đầu danh sách “phải xem” không chỉ khán giả Ấn mà còn là giới ghiền phim toàn thế giới khi nghe đến nó.

'Người quen xa lạ' từ Hàn Quốc gần gũi với khán giả châu Á

"Mọt phim" Việt chắc hẳn không còn xa lạ với Người quen xa lạ (Intimate strangers) từng được chiếu rộng rãi tại các rạp trong nước năm 2019. 

Với sự góp mặt của dàn diễn viên đình đám nhất điện ảnh Hàn như: Cho Jin-woong, Kim Ji-soo, Yoo Hae-jin, Yum Jung-ah, Lee Seo-jin, Song Ha-yoon, Yoon Kyung-ho… đã giúp bộ phim ghi điểm lớn nhất trong lòng công chúng bởi khả năng hóa thân và làm bật những góc tối tâm lý của từng nhân vật một cách trọn vẹn nhất. 

Bộ phim này cũng mang về tổng doanh thu hơn 35 triệu USD cho đoàn phim và trở thành phiên bản Perfect stranger đình đám nhất châu Á. 

Đến phiên bản all star gây ‘bão’ phòng vé Việt...

Được dự đoán là 'bom tấn' tiếp theo của điện ảnh sau mùa dịch, Tiệc trăng máu của đạo diễn Nguyễn Quang Dũng là phiên bản remake thứ 18 của Perfect strangers. 

Tiệc trăng máu còn là một trong số ít phim điện ảnh Việt hội tụ được dàn diễn viên thực lực như: Thái Hòa, Đức Thịnh, Kiều Minh Tuấn, Thu Trang, Hứa Vĩ Văn, Hồng Ánh, Kaity Nguyễn. Không chỉ dừng ở đó, Tiệc trăng máu còn là "bữa tiệc" xa hoa nhất với sự góp mặt của dàn cameo đều là những tên tuổi hàng đầu: Đàm Vĩnh Hưng, Mỹ Tâm, danh hài Hoài Linh, Ninh Dương Lan Ngọc, Ngô Kiến Huy...