Người dân Trung Quốc xài 'bùa Malfoy' dịp Tết Nguyên đán

Từ cậu thiếu niên nhà giàu chuyên gây sự ở Hogwarts, Draco Malfoy bỗng chốc 'chuyển nghề' làm… biểu tượng cầu may tại Trung Quốc, nhờ một màn phiên âm được cho là quá hợp vía Tết Nguyên đán Bính Ngọ.

Nếu có ai đó từng nói rằng sự nghiệp của một phản diện điện ảnh chỉ dừng lại trên màn ảnh, thì Draco Malfoy chắc chắn là ví dụ phản biện thuyết phục.

Dịp Tết Nguyên đán năm nay, hình ảnh cậu học trò tóc vàng của nhà Slytherin bất ngờ xuất hiện khắp nơi tại Trung Quốc, từ giấy dán cửa, câu đối xuân cho đến các banner khổ lớn trong trung tâm thương mại, với tư cách… "bùa cầu may".

Theo CNN, nguyên nhân của cơn sốt này đến từ cách phiên âm tên "Malfoy" trong tiếng Quan Thoại thành "Ma Er Fu" (Mã Nhĩ Phúc). Trong đó, "Ma" đồng âm với chữ "ngựa", còn "Fu" gợi đến chữ "phúc".

Đọc gộp lại, cái tên Malfoy được nhiều người hiểu theo hướng "chú ngựa mang phúc lộc đến nhà" - một cách diễn giải khiến không ít cư dân mạng phải gật gù đồng tình.

Năm Bính Ngọ sẽ chính thức bắt đầu từ ngày 17-2, khép lại năm rắn. Trùng hợp thay, rắn cũng là biểu tượng của nhà Slytherin - nơi Draco Malfoy theo học. Một số cư dân mạng Trung Quốc hài hước nhận xét: "Vũ trụ Harry Potter thật sự biết cách chiều fan", khi từ linh vật đến phiên âm đều có thể liên kết được với nhau.

Draco Malfoy - từ vai phản diện phương Tây thành "thần tài" phương Đông

Trên các nền tảng mạng xã hội Trung Quốc, đặc biệt là Douyin, hàng loạt video ghi lại cảnh người dân dán hình Draco Malfoy lên cửa nhà, tủ lạnh hoặc ở vị trí trung tâm của các tấm áp phích đỏ chúc phúc.

Khung cảnh quen thuộc của mỗi dịp Tết - giấy đỏ, chữ vàng, lời chúc tài lộc... nay được bổ sung thêm… nụ cười nửa ngạo nghễ nửa "khinh khỉnh" của cậu thiếu gia nhà Malfoy.

Một đoạn clip ghi lại cảnh người dùng dán poster Malfoy lên tủ lạnh đã thu hút hơn 60.000 lượt thích, với bình luận nổi bật: "Bạn đúng là thiên tài".

Dưới các gian hàng trực tuyến, những tấm poster, sticker in hình Draco Malfoy cũng được bày bán rôm rả. Một khách hàng để lại đánh giá: "Phúc đã đến rồi", kèm lời nhắn: "Cậu chủ nhỏ, hãy mang cho tôi thật nhiều may mắn trong năm 2026".

Không chỉ xuất hiện trong không gian gia đình, hình ảnh Draco Malfoy còn "lấn sân" sang các khu thương mại. Diễn viên Tom Felton - người thủ vai nhân vật này suốt một thập kỷ, đã đăng lên Instagram bức ảnh chụp tấm banner lớn treo tại sảnh một trung tâm mua sắm ở Trung Quốc, nơi Malfoy xuất hiện trong trang phục phù thủy quen thuộc. Với nhiều khán giả, đây có lẽ là màn "tái xuất" khó đoán nhất trong sự nghiệp của một phản diện.

Harry Potter vẫn chưa hết "phép màu" tại Trung Quốc

Thực tế, thương hiệu Harry Potter từ lâu đã có chỗ đứng vững chắc tại Trung Quốc. Một nhà xuất bản đất nước tỉ dân từng cho biết gần 10 triệu bản dịch của bộ tiểu thuyết đã được bán ra ngay cả trước khi tập cuối cùng phát hành năm 2007. Đến năm 2020, phiên bản tái phát hành của bộ phim Harry Potter đầu tiên vẫn thu về 27,6 triệu USD tại phòng vé Trung Quốc.

Việc Draco Malfoy bất ngờ được phong "thần tài" cho thấy sức sống bền bỉ của thế giới phù thủy, đồng thời phản ánh cách người trẻ Trung Quốc linh hoạt kết hợp văn hóa đại chúng phương Tây với niềm tin dân gian truyền thống. Khi một cái tên có thể vừa gắn với tuổi thơ, vừa được diễn giải thành biểu tượng may mắn, thì việc nó trở thành "bùa Tết" cũng không còn quá khó hiểu.

Có lẽ, nếu giáo sư Snape biết học trò cũ của mình đang giúp người dân cầu tài lộc, ông cũng sẽ phải gật đầu thừa nhận phép thuật mạnh nhất có thể không nằm ở đũa thần, mà nằm ở… cách phiên âm.