Khi phở bò không phải là phở bò

Đang lướt TikTok, nhiều người bỗng dưng nghe thấy lời dẫn có đoạn "... bấm vào phở bò để xem..." hay "mình để thông tin ở trên phở bò...". Là sao ta?!

Không hiếm các đoạn video hoặc livestream trên TikTok có sự xuất hiện của từ "phở bò". Thế nhưng, "phở bò" này hoàn toàn chẳng liên quan gì đến tô phở bò chúng ta hay ăn, vốn là một tô phở với những miếng thịt bò tái, nạm, gầu, gân... thơm phức.

Thực tế, "phở bò" còn có nghĩa là...

Việc dùng từ "phở bò" trên TikTok được cho là cách để tránh bị giảm tương tác, khi nói trực tiếp về nền tảng mạng xã hội Facebook.

Theo chính sách của TikTok, những tên gọi đình đám như Facebook, Shopee, YouTube hoặc bất kỳ thương hiệu lớn nào khác xuất hiện trong video hay livestream trên mạng xã hội của họ, đều có thể bị "bóp" tương tác, nghĩa là giảm lượt tiếp cận đến người xem, đồng nghĩa giảm lượt xem.

Hoặc nếu bạn không phải đại lý phân phối chính thức của các nhãn hàng lớn như Dior, Nike, Adidas, Chanel... thì cũng không được sử dụng tên, biểu tượng hay slogan của họ trong video.

Vì thế, các nhà sáng tạo nội dung trên TikTok đã sử dụng nhiều chiêu thức khác nhau để "lách luật". Như Facebook có cách phát âm Việt hóa là "phây búc", bao gồm từ "ph" và "b". Theo đó, "phở bò" được sử dụng để thay thế Facebook khi có cách phát âm tương đồng, quen thuộc và dễ tiếp cận khán giả.

Tương tự, Shopee được đổi thành "Sọp-pe", Instagram là "I-gờ", YouTube hóa thân "Du-Tu-Be"...

Mọi chuyện đều có lý do cả là vậy!