Hội chứng RAS hay sự linh hoạt đến tùy tiện của ngôn ngữ.

Bạn gọi máy ATM là máy ATM hay máy AT, khi m đã là máy móc (machine)? Bạn gọi PIN là số PIN hay số PI, khi N đã là số (number)? 

Bạn gọi HIV là virus gây HIV, hay virus gây suy giảm miễn dịch, khi v đã là virus? 

Dân IT còn gọi tên hệ thống CMS hay không, khi s đã mang nghĩa hệ thống (system), hay mạng LAN, nếu n đã là mạng (network)?

Bạn rủ rê bạn bè ăn gà KFC hay chỉ có gà KF, khi c nghĩa là gà (chicken)?

Nếu đã từng đi Indonesia, những... FC này sẽ không lạ lẫm với bạn

Bạn gửi một tài liệu định dạng PDF tới ai, khi f trong format đã mang nghĩa định dạng? 

Bạn có thay cách gọi màn hình LCD là màn hình tinh thể lỏng không, khi d đã có nghĩa màn hình (display)? 

Chưa hết, các quốc gia thuộc khối APEC hay chỉ là APE, khi c đã là quốc gia (countries)?

Kênh CNN cũng lặp thừa, khi viết rõ ra CNN sẽ là Cable News Network, trong đó Network nghĩa là… kênh. Tương tự là tập đoàn BBC, khi chữ C đã có nghĩa tập đoàn.

Hội chứng RAS, viết tắt của Hội chứng viết thừa chữ cái đầu, xảy ra khi một người sử dụng thừa từ một trở lên từ ngữ vốn đã tạo nên cụm viết tắt. Lần đầu xuất hiện trên một tạp chí khoa học “thích đùa” New Scientist ngày 26/5 năm 2001 bởi tác giả Stanley Newman, nhiều chuyên gia dụng ngữ đã từng khuyến cáo mọi người cách dùng từ ngô nghê nhưng… vô hại này, thế nhưng chúng vẫn theo cách này hay cách khác đi vào đời sống, trở thành lối diễn đạt hàng ngày của chúng ta.

Nói thêm, trong tiếng nước ngoài sử dụng song song với tiếng Anh, như trường hợp please RSVP (Répondez s'il vous plait), chữ “làm ơn” được lặp lại hai lần. Hay trong tiếng New Zealand, Núi Maunganui lặp thừa vì maunganui trong tiếng Maori đã nghĩa là… núi lớn. Còn nữa, một trường hợp phổ biến ở ta là quái vật hồ Loch Ness, trong khi từ loch trong tiếng Ireland, Gaelic và Scot đều có nghĩa là… hồ?

Nói cách khác, cách con người sử dụng ngôn ngữ trong sinh hoạt hàng ngày hóa ra rất tự do, linh hoạt và… vô chừng. 

Có người còn cho rằng, việc lặp lại như thế cũng chẳng có gì xấu, mà có khi lại khiến cho diễn đạt tường minh hơn, hoặc chỉ có những bộ óc… cọng tóc chẻ làm mười mới dư hơi để ý. 

Nhưng những trường hợp trên vẫn đa phần xảy ra trong văn nói, không phải văn viết.