Bởi sự tranh chấp về bản quyền nên có cuộc thi hoa hậu tên tiếng Anh là "râu ông nọ" nhưng tên tiếng Việt lại là "cằm bà kia". Dưới đây là một vài ví dụ:

- Miss Peace (hòa bình) Vietnam không phải Hoa hậu Hòa bình Việt Nam. Miss Grand (vĩ đại) Vietnam mới là Hoa hậu Hòa bình Việt Nam.

- Hoa hậu Việt Nam là Miss Vietnam. Còn Hoa hậu Quốc gia Việt Nam gọi nôm na là Miss National Vietnam nhé!

- Công ty cổ phần thương mại Hoa hậu Hoàn vũ Việt Nam... không tổ chức cuộc thi Hoa hậu Hoàn vũ Việt Nam.

- Tổ chức Miss Universe Vietnam không tổ chức cuộc thi sắc đẹp nhưng cử người đẹp đi thi Miss Universe.

- Cuộc thi Hoa hậu Hoàn vũ Việt Nam không có tên tiếng Anh, tuyệt nhiên không phải Miss Universe Vietnam đâu nhé!

Mọi người tập trung đọc kỹ kẻo nhầm.

'Xoắn não' với các cuộc thi hoa hậu - Tranh biếm họa của Nguyễn Tuấn Anh