Nhà xuất bản One Piece và các ông lớn manga thắng kiện Cloudflare

Sau 2 năm bị 'dòm ngó, cuối cùng Cloudflare đã phải chịu trách nhiệm khi giúp web lậu ẩn danh và phát tán hàng tỉ lượt xem manga bất hợp pháp.

Tòa án Quận Tokyo vừa đưa ra phán quyết mang tính bước ngoặt trong cuộc chiến chống vi phạm bản quyền manga, buộc Cloudflare - nhà cung cấp dịch vụ CDN (Content Delivery Network) và bảo mật hàng đầu thế giới - phải bồi thường tổng cộng 500 triệu yên (khoảng 3,2 triệu USD) cho bốn nhà xuất bản lớn nhất Nhật Bản: Shueisha (nhà xuất bản One Piece), Kodansha, Shogakukan và Kadokawa.

Nhà xuất bản One Piece và các ông lớn manga thắng kiện

Vụ kiện được khởi xướng từ năm 2022, cáo buộc Cloudflare đã hỗ trợ gián tiếp cho các nền tảng vi phạm bản quyền manga quy mô lớn bằng cách cung cấp dịch vụ lưu trữ đệm, tăng tốc phân phối nội dung và che giấu danh tính thực của các máy chủ vận hành.

Theo đơn kiện, các website này đã phát tán bất hợp pháp hơn 4.000 tựa manga, thu hút tới 300 triệu lượt xem mỗi tháng, gây thiệt hại ước tính lên tới 3,6 tỉ yên (khoảng 24 triệu USD) cho ngành công nghiệp truyện tranh Nhật Bản.

Tòa án nhận định rằng dù Cloudflare không trực tiếp lưu trữ nội dung vi phạm, nhưng vai trò của họ trong việc tối ưu hóa tốc độ truy cập và bảo vệ danh tính các trang vi phạm bản quyền đã đủ cấu thành hành vi góp phần xâm phạm bản quyền theo luật Nhật Bản.

Đây là lần đầu tiên một nhà cung cấp hạ tầng trung gian như Cloudflare bị tuyên bố chịu trách nhiệm dân sự trực tiếp tại Nhật Bản với mức bồi thường lớn như vậy.

Phán quyết này diễn ra trong bối cảnh các nhà xuất bản Nhật Bản đang tăng cường chiến dịch "không khoan nhượng" đối với vấn nạn vi phạm bản quyền. Chỉ trong năm qua, hàng loạt trang manga lậu khét tiếng như Comick.io hay Mangajikan.com (hơn 180 triệu lượt truy cập mỗi tháng) đã phải đóng cửa sau các lệnh triệu tập và truy quét pháp lý. Các nền tảng còn lại như Mangakakalot, Manganato cũng đang nằm trong tầm ngắm.

Vụ việc đặt ra câu hỏi lớn hơn về trách nhiệm của các nhà cung cấp dịch vụ trung gian trong kỷ nguyên số: Liệu việc cung cấp dịch vụ lưu trữ và bảo mật có đồng nghĩa với việc tiếp tay cho vi phạm bản quyền khi khách hàng sử dụng sai mục đích hay không? Với Cloudflare - công ty đang phục vụ hàng triệu website hợp pháp trên toàn cầu - phán quyết này có thể tạo tiền đề cho các vụ kiện tương tự tại Mỹ và châu Âu.