Với khán giả Việt Nam thế hệ 8X, 9X từng gắn bó với màn ảnh nhỏ mỗi chiều cuối tuần, The Flintstones (Gia đình Flinstones) và The Jetsons (Gia đình Jetsons) là hai thế giới tách biệt hoàn toàn. Một bên là thị trấn Bedrock nguyên thủy với những chiếc xe chạy bằng sức người và khủng long làm thú nuôi, bên kia là thành phố Orbit lơ lửng trên tầng mây cùng ô tô bay và người máy giúp việc.
Thế nhưng, vào ngày 15-11-1987, xưởng hoạt hình Hanna-Barbera đã phá vỡ ranh giới thời gian đó khi đưa cả hai gia đình vào chung bộ phim truyền hình đặc biệt dài 92 phút mang tên The Jetsons Meet the Flintstones.
Không đơn thuần là một cuộc hội ngộ mang tính giải trí, dự án này còn cho thấy cách các nhà làm phim Mỹ làm mới kho tài sản trí tuệ kinh điển trước làn sóng cạnh tranh khốc liệt cuối thập niên 1980.

Tác phẩm truyền hình đặc biệt The Jetsons Meet the Flintstones ra mắt năm 1987 - Ảnh: Hanna-Barbera Productions
Canh bạc hồi sinh những biểu tượng hoạt hình thập niên 1960
Cuối thập niên 1980, thị trường truyền hình Mỹ chứng kiến sự trỗi dậy mạnh mẽ của các loạt phim hoạt hình gắn liền với ngành công nghiệp đồ chơi cùng sự bùng nổ của các kênh truyền hình cáp mới.
Trước áp lực giữ chân khán giả, Hanna-Barbera triển khai chuỗi dự án Hanna-Barbera Superstars 10 gồm 10 bộ phim dài tập phát sóng truyền hình. Hãng quyết định đặt cược vào những cái tên từng làm nên tên tuổi từ thập niên 1960 như Yogi Bear, Scooby-Doo, The Flintstones hay The Jetsons.
Thay vì mạo hiểm đầu tư cho các nhân vật mới tinh với rủi ro thương mại cao, nhà sản xuất chọn cách đánh thức ký ức của tệp khán giả gia đình vốn đã yêu mến các thương hiệu cũ. Định dạng phim truyền hình đặc biệt dài khoảng 90 phút - tương đương một tác phẩm chiếu rạp - cũng cho phép biên kịch mở rộng quy mô câu chuyện vượt ra khỏi khuôn khổ chật hẹp của những tập phim ngắn 22 phút phát sóng sáng thứ bảy hằng tuần.
Trong số 10 tác phẩm thuộc chuỗi dự án này, màn kết hợp giữa The Jetsons và The Flintstones đặt ra bài toán hóc búa nhất về mặt logic bối cảnh. Khác với những cuộc gặp gỡ giữa các nhân vật sống cùng thời đại, việc đặt hai gia đình cách nhau hàng triệu năm vào chung một khung hình đòi hỏi đội ngũ sáng tạo phải tìm ra sợi dây liên kết tự nhiên thay vì gượng ép.
Lời giải 'hoán đổi thời gian' cho khoảng cách hàng triệu năm
Để hóa giải sự đối lập về niên đại, nhóm biên kịch khai thác điểm tương đồng cốt lõi ẩn dưới lớp vỏ hình ảnh khác biệt của hai loạt phim. Cả The Flintstones lẫn The Jetsons thực chất đều đi theo cấu trúc hài tình huống (sitcom) xoay quanh gia đình trung lưu Mỹ: người chồng chật vật với áp lực công việc dưới quyền ông chủ khó tính, người vợ giữ nhịp sinh hoạt gia đình và những rắc rối dở khóc dở cười từ việc lệ thuộc vào công cụ lao động.
Thay vì cố gắng hợp nhất dòng thời gian, kịch bản The Jetsons Meet the Flintstones sử dụng cơ chế du hành thời gian hai chiều. Câu chuyện bắt đầu khi cậu con trai Elroy Jetson chế tạo cỗ máy thời gian nhằm đưa cả nhà tới thế kỷ 25 nghỉ dưỡng. Tuy nhiên, sự nghịch ngợm của chú chó Astro khiến cỗ máy lệch tọa độ, đẩy gia đình Jetson ngược về thời tiền sử - đúng lúc gia đình Flintstone đang cắm trại tại đây.

Cuộc chạm trán giữa hai gia đình cách nhau hàng triệu năm tạo nên loạt tình huống hài hước đặc trưng - Ảnh: Hanna-Barbera / Warner Bros.
Mạch truyện được đẩy lên cao trào qua một sự cố kỹ thuật mang tính hoán đổi. Nỗ lực triệu hồi gia đình Jetson trở về tương lai của người máy Rosie và kỹ sư Henry Orbit vô tình khóa nhầm tọa độ, kéo gia đình Flintstone tới thành phố Orbit hiện đại và khiến nhà Jetson mắc kẹt lại thời đồ đá.
Cấu trúc đảo chiều này giúp bộ phim khai thác song song hai tuyến hài kịch đặc trưng. Khán giả vừa bật cười trước sự lúng túng của người tiền sử trước các thiết bị tự động hóa của tương lai, vừa thích thú khi thấy tư duy công nghiệp hiện đại va chạm với đời sống nguyên thủy tại Bedrock. Nhờ vậy, cả hai thương hiệu đều giữ trọn bản sắc hài hước vốn có mà không làm biến dạng tính cách nhân vật.
Sự trở lại của kỹ thuật vẽ tay truyền thống
Về mặt sản xuất, The Jetsons Meet the Flintstones ghi nhận một dấu mốc kỹ thuật đáng chú ý của thương hiệu The Jetsons khi quay trở lại quy trình vẽ hoạt họa thủ công trên tấm nhựa phim (traditional cels) kể từ sau tập phim The Vacation. Việc trở lại với kỹ thuật vẽ cel truyền thống giúp chất lượng đường nét, độ chuyển màu và chiều sâu khung hình đáp ứng tốt hơn yêu cầu trình chiếu của một bộ phim truyền hình dài 92 phút.
Quá trình đưa ý tưởng lên màn ảnh cũng buộc ê kíp phải điều chỉnh so với kế hoạch quảng bá ban đầu. Dù các ấn phẩm truyền thông từng giới thiệu sự góp mặt của dàn nhân vật phụ quen thuộc, bản phim phát sóng chính thức đã lược bỏ hai nhân vật nhí Pebbles, Bamm-Bamm (thuộc tuyến truyện The Flintstones) cùng sinh vật ngoài hành tinh Orbitty (thuộc tuyến truyện The Jetsons thập niên 1980) để dồn toàn bộ thời lượng cho hai gia đình trung tâm.

Một tấm phim vẽ tay gốc (production cel) sử dụng trong quá trình sản xuất The Jetsons Meet the Flintstones năm 1987 - Ảnh: Hanna-Barbera / Animation Connection
Di sản đại chúng và cái nhìn tự trào của thập niên sau
Sau lần phát sóng đầu tiên vào tháng 11-1987, The Jetsons Meet the Flintstones tiếp tục duy trì sức hút trên thị trường băng đĩa gia đình với 4 đợt phát hành băng VHS từ năm 1988 đến năm 2001, trước khi ra mắt phiên bản đĩa DVD vào tháng 6-2011.
Mô típ hoán đổi thời gian giữa hai gia đình hoạt hình này còn lan sang cả ngành công nghiệp trò chơi điện tử thập niên 1990. Năm 1991, tựa game The Flintstones: The Rescue of Dino & Hoppy trên hệ máy NES đưa nhân vật Fred Flintstone vượt qua các màn chơi để thu thập mảnh ghép cỗ máy thời gian của người ngoài hành tinh Gazoo, từ đó tiến tới tương lai và chạm trán George Jetson.
Ba năm sau, trò chơi Flintstones/Jetsons Time Warp phát hành tại thị trường châu Âu tiếp tục tái hiện kịch bản tráo đổi không gian quen thuộc từ bộ phim năm 1987.

Phân cảnh Fred Flintstone du hành tới tương lai và trò chuyện cùng George Jetson trong tựa game The Flintstones: The Rescue of Dino & Hoppy phát hành năm 1991 - Ảnh: Taito (chụp màn hình)
Tuy nhiên, chính công thức kết hợp các thương hiệu ăn khách của thập niên 1980 cũng trở thành đối tượng tự trào của ngành hoạt hình Mỹ ở thập niên kế tiếp. Trong tập phim A Star is Burns thuộc mùa thứ sáu của loạt phim The Simpsons (phát sóng năm 1995), nhân vật Bart Simpson được khắc họa đang ngồi trước màn hình TV chờ xem phần giới thiệu bộ phim này và buông lời châm biếm về những màn giao thoa thương mại dễ đoán của truyền hình Mỹ.
Nhìn lại lịch sử làng hoạt hình, The Jetsons Meet the Flintstones là minh chứng rõ nét cho nỗ lực tìm kiếm mô hình kể chuyện liên kết của hoạt hình truyền hình Mỹ trước kỷ nguyên kỹ thuật số. Dù chưa đạt tới cấu trúc vũ trụ điện ảnh chặt chẽ như các tập đoàn giải trí hiện đại, cách xưởng Hanna-Barbera dùng cú trượt thời gian để kết nối hai biểu tượng tưởng chừng không thể gặp nhau vẫn là một thử nghiệm đáng nhớ của hoạt hình thương mại thế giới.
Biếm Họa
Video
Trạm hoạt hình
Showbiz Muôn Màu
Truyện Tranh
Đời Cười
Thể Thao Cười

Tối đa: 1500 ký tự
Hiện chưa có bình luận nào, hãy là người đầu tiên bình luận