Ví dụ như các từ: bánh dày, bàn hoàn, con chai, chầy chật, chỉnh chu, xung công, dãy nảy, dấu diếm, dở trò, giây dưa, xét sử...
mà đúng ra phải là: bánh giầy, bàng hoàng, con trai, trầy trật, chỉn chu, sung công, giãy nảy, giấu giếm, giở trò, dây dưa, xét xử...