"Vàng thau lẫn lộn" là một thành ngữ dùng để chỉ tình trạng thật – giả, tốt – xấu bị pha trộn với nhau, khiến người ta khó phân biệt và dễ đánh giá sai giá trị thực. Hình ảnh "vàng" tượng trưng cho cái quý giá, chân thật; còn "thau" đại diện cho những thứ kém giá trị hơn nhưng có thể trông giống bên ngoài.

Thành ngữ này thường được dùng để nói về những hoàn cảnh mà chất lượng và đạo đức không còn rõ ràng, khi những giá trị thật bị che lấp hoặc đặt ngang hàng với những điều giả tạo. Qua đó, câu nói cũng nhắc nhở con người cần tỉnh táo, biết quan sát và suy xét kỹ lưỡng để nhận diện đúng bản chất của sự việc, tránh bị đánh lừa bởi vẻ bề ngoài.