"Đểu cáng" ban đầu là một danh từ chỉ nghề nghiệp, dùng để chỉ những người phu khiêng. Cụ thể: "Đểu" có nghĩa là người gánh thuê, còn "cáng" là người khiêng cáng hoặc cái cáng (loại võng có mui che, mắc vào 2 đòn, có 2 người khiêng).

Dần dần, từ "đều cáng" được dùng theo nghĩa bóng để ám chỉ những người hay làm việc xấu, hay ám chỉ tính xấu. Vì ngày xưa phần lớn những người phu khiêng đều ít học, thường giành khách của nhau, ăn chia không đều, dẫn đến tình trạng đánh chửi, thậm chí lừa lọc nhau.

Lý do "đểu cáng" mất hẳn nghĩa cũ là "phu khiêng" có lẽ vì công việc này đã không còn trong xã hội.

XEM THÊM

Thử tài tiếng Việt: Sắp xếp các từ sau thành câu có nghĩa (P105) Đây là câu thành ngữ chê trách kẻ bịa chuyện nói xấu người khác.

Thử tài tiếng Việt: Sắp xếp các từ sau thành câu có nghĩa (P106) Đây là câu tục ngữ chỉ kinh nghiệm của ông cha ta trong nuôi gia súc, gia cầm.

Thử tài tiếng Việt: Sắp xếp các từ sau thành câu có nghĩa (P107) Với dữ liệu trong hình, bạn có suy luận ra đây là câu tục ngữ nào không?