Hồng Vân mang 'Người vợ ma' sang Úc, vỡ òa trước hơn 1.200 khán giả

Vượt qua ải visa nghẹt thở cho anh em hậu đài, chuyến xuất ngoại của vở kịch dài 'Người vợ ma' đã tạo nên cơn sốt bất ngờ với hơn 1.200 kiều bào ngồi kín rạp tại Melbourne và Sydney.

Mang nguyên một vở kịch dài hơn hai tiếng đồng hồ với đầy đủ cảnh trí, âm thanh, ánh sáng cùng toàn bộ ê-kíp sang Úc biểu diễn là quyết định táo bạo của NSND Hồng Vân, mở ra những trải nghiệm xúc động chưa từng có về tình nghệ sĩ và nghĩa đồng bào nơi đất khách.

NSND Hồng Vân: 'Người ta đồn tôi rửa tiền, thật ra là đi cày nuôi sân khấu'ĐỌC NGAY

NSND Hồng Vân liều lĩnh mang Người vợ ma xuất ngoại

Trò chuyện với Tuổi Trẻ Cười Online, NSND Hồng Vân cho biết, việc đưa vở kịch Người vợ ma sang Úc phục vụ kiều bào là ước mơ lớn bà ấp ủ suốt nhiều năm làm nghề.

Nữ nghệ sĩ quyết tâm không cắt xén, không làm phiên bản thu nhỏ, mà phải bê nguyên vẹn cái hồn cốt của sân khấu kịch trong nước sang Úc: từ dàn diễn viên, đội ngũ kỹ thuật viên âm thanh, ánh sáng cho đến toàn bộ cảnh trí, phục trang.

Trước giờ mở màn, không ít âu lo bủa vây NSND Hồng Vân. Bà thừa nhận bản thân từng phấp phỏng lo sợ khán giả ở hải ngoại đã quen nhịp sống nhanh, không đủ kiên nhẫn ngồi lại theo dõi một vở chính kịch dài hơi. Nhưng nỗi âu lo ấy nhanh chóng tan biến khi khán phòng sáng đèn.

Tại hai đêm diễn ở Melbourne và Sydney, hơn 1.200 khán giả đã ngồi kín rạp, không còn một chỗ trống, buộc ban tổ chức phải kê thêm hàng loạt ghế phụ.

"Suốt hai tiếng đồng hồ, cả khán phòng im phăng phắc theo dõi từng nút thắt mở của câu chuyện, rồi cùng vỡ òa cảm xúc: cùng khóc, cùng cười và cùng hét lên vì những tình huống kịch tính đến nghẹt thở", NSND Hồng Vân kể.

Ải visa gian nan và hơi ấm sau cánh gà

Để có được hai đêm diễn thăng hoa nơi xứ người, toàn bộ ê-kíp đã phải trải qua quá trình chuẩn bị ròng rã suốt hai tháng trời.

Đóng vai trò cầu nối quan trọng cho chuyến đi là diễn viên Ốc Thanh Vân - người đang định cư tại Úc - cùng một đơn vị tổ chức sự kiện tại bản địa.

Rào cản lớn nhất và cũng là nỗi trăn trở khiến NSND Hồng Vân mất ăn mất ngủ nhiều đêm liền chính là thủ tục thị thực (visa).

Đối với các nghệ sĩ ngôi sao, việc chứng minh năng lực tài chính có thể thuận lợi, nhưng với đội ngũ nhân viên hậu đài, kỹ thuật viên âm thanh, ánh sáng - những người sống chết cùng sân khấu - thì lại là bài toán muôn vàn khó khăn.

Nhiều người trong số họ không có sổ tiết kiệm, không đứng tên bất động sản, quanh năm vẫn ở nhà thuê, việc chứng minh tài chính theo yêu cầu khắt khe của nước sở tại tưởng chừng rơi vào ngõ cụt.

May mắn nhờ tính chất giao lưu văn hóa nghệ thuật rõ ràng cùng sự bảo lãnh của đơn vị tổ chức, toàn bộ thành viên đoàn kịch đều được cấp visa trọn vẹn.

Đặt chân đến nước bạn, hình ảnh phân biệt thứ bậc hoàn toàn biến mất, thay vào đó là không khí ấm áp như một gia đình lớn. NSND Hồng Vân và Ốc Thanh Vân không ngần ngại xắn tay áo làm hậu cần, tự tay bưng bê đồ đạc, nấu từng bát mì gói, pha từng ly cà phê tiếp sức cho anh em hậu đài.

Sự trân trọng dành cho những con người thầm lặng phía sau cánh gà càng được nhân lên khi đơn vị tổ chức đối đãi vô cùng chu đáo: từ nghệ sĩ nổi tiếng đến anh em hậu cần đều bay cùng một hãng hàng không, ở chung khách sạn tiêu chuẩn cao và thụ hưởng những điều kiện làm việc bình đẳng, văn minh.

Giọt nước mắt tìm lại thanh xuân nơi xứ người

Bên cạnh sự đồng lòng của ê-kíp, điều khiến chuyến lưu diễn trở thành một dấu ấn khó phai trong đời làm nghề của NSND Hồng Vân chính là tấm lòng nồng hậu của cộng đồng người Việt tại Úc.

Biết tin đoàn kịch sang biểu diễn, nhiều chủ nhà hàng người Việt đã chủ động mở rộng cửa đón tiếp, lo chu đáo từng bữa ăn giấc ngủ, hỗ trợ hết lòng để nghệ sĩ có được thể trạng tốt nhất khi lên sân khấu.

Sau khi tấm màn nhung khép lại, nhiều kiều bào đã nán lại khán phòng, đến ôm chầm lấy NSND Hồng Vân cùng các nghệ sĩ trong nước mắt.

Có những khán giả xúc động tâm sự rằng họ từng xem Người vợ ma tại TP.HCM đến hai, ba mươi lần trước khi xuất ngoại. Suốt mấy chục năm định cư nơi đất khách, đây là lần đầu tiên họ được thưởng thức lại một vở kịch nói trọn vẹn, chỉn chu bằng tiếng mẹ đẻ ngay giữa lòng nước Úc.

Những tiếng cười, những giọt nước mắt rơi xuống sàn diễn không đơn thuần là cảm xúc dành cho số phận nhân vật trong kịch, mà còn là nỗi nhớ quê hương da diết, là khoảnh khắc bà con xa xứ tìm lại ký ức và những năm tháng thanh xuân của chính mình.

Sự đón nhận nồng nhiệt ấy đã tiếp thêm niềm tin mạnh mẽ cho NSND Hồng Vân, trên con đường gìn giữ và nối dài sức sống của kịch nói truyền thống.