Showbiz muôn màu

Fan Việt đòi giải cứu Jun Vũ vì được khen 'xinh như cún'

JOY

Đăng lúc 18:16 | 02/12/2022

Nhầm lẫn khi học tiếng Việt, hai nữ thần tượng Nam Joo và Bomi nhóm Apink đã có màn giới thiệu vô cùng hài hước khi cùng Jun Vũ tham gia chương trình du lịch 'Tripmate: Who are you?'.

Tripmate: Who are you? - chương trình truyền hình thực tế về du lịch trải nghiệm đã chính thức lên sóng tập 1 sau thời gian nhá hàng. Tại đây, các nghệ sĩ trẻ Hàn Quốc sẽ lên kế hoạch tham quan những điểm đến nổi tiếng tại xứ sở kim chi cùng người bạn đồng hành đến từ khu vực Đông Nam Á.

Đại diện Việt Nam - nữ diễn viên Jun Vũ là nhân vật được lựa chọn để khám phá vùng đất Nam Hae xinh đẹp cùng Bomi và Nam Joo (Apink).

Fan Việt đòi giải cứu Jun Vũ vì được khen xinh như cún - Ảnh 1.

Jun Vũ là nghệ sĩ Việt duy nhất tham gia chương trình du lịch thực tế Tripmate: Who are you?

Ngay từ tập mở đầu, chương trình đã được đông đảo khán giả đón nhận nhờ màn tương tác hài hước giữa Jun Vũ và hai thành viên nhóm Apink. Đặc biệt, hai “chủ nhà” Nam Joo và Bomi cho thấy sự hiếu khách khi chuẩn bị học tiếng Việt để chào đón Jun Vũ.

Hai nữ thần tượng còn tìm hiểu cách khen đối phương xinh đẹp như thế nào. Nhưng do nhầm lẫn về ngữ nghĩa và văn hóa nên màn chào hỏi của hai cô nàng bằng tiếng Việt đã khiến Jun Vũ và người xem cười ná thở.

Jun Vũ đơ người vì lời khen "xinh như cún" của hai nữ thần tượng K-pop

Theo đó, trước khi gặp Jun Vũ, hai cô nàng đã rất chăm chỉ học vài câu tiếng Việt cùng nhau. Nhưng đến đoạn khen đối phương xinh đẹp, “cô giáo” Bomi đã khiến fan không thể nhịn cười khi thốt lên câu: “Em dep nhu cho”. 

Cả hai nữ thần tượng còn hồn nhiên nhắc đi nhắc lại nhiều lần cho nhớ làm người xem bật cười. Và đương nhiên, màn chào hỏi này đã khiến Jun Vũ bối rối vì không hiểu hai nữ chủ nhà đang nói gì. 

Sau đó, Bomi đã nhanh chóng chuyển ngữ sang tiếng Anh để diễn tả hàm ý câu nói mới khiến Jun Vũ hiểu ra rằng, mình vừa được khen vì nhan sắc xinh đẹp.

Fan Việt đòi giải cứu Jun Vũ vì được khen xinh như cún - Ảnh 3.

Quả thật nhan sắc diễn viên Việt Nam "không đùa được đâu"

Fan Việt đòi giải cứu Jun Vũ vì được khen xinh như cún - Ảnh 4.

So kè nhan sắc của Jun Vũ với Bomi và Nam Joo xem nhé

Fan Việt đòi giải cứu Jun Vũ vì được khen xinh như cún - Ảnh 5.

Dù khen ngợi sự đáng yêu, nhiệt tình của Bomi và Nam Joo nhưng netizen vẫn hài hước "giá mà chị biết được sự thật..."

Theo văn hóa người dân "xứ củ sâm", chó là thú cưng được yêu mến nên chỉ ai được mang ra so sánh với hàm ý khen ngợi dễ thương, xinh đẹp. Tuy nhiên, không phải ai cũng nhạy bén hiểu được ý nghĩa của lời khen nên đoạn hội thoại này trở nên tức cười với phần lớn cư dân mạng.

Vì vậy biểu cảm đơ người vì khó hiểu của Jun Vũ cũng là điều mà nhiều khán giả có thể hiểu và đồng cảm với cô. 

Tuy nhiên, đoạn cut màn chào hỏi và khen ngợi nữ diễn viên "xinh như cún" vẫn nhận nhiều bình luận hài hước hay đòi giúp "giải cứu Jun Vũ" khỏi tình huống khó đỡ này: "Hai chị Apink nhiệt tình quá thể rồi"; "Dù rất buồn cười nhưng vẫn cảm ơn hai chị "gâu gâu" nhé"; "Biết rằng ví như cún là rất được yêu thương đó nhưng không nhịn cười được". 

Tú Vi thay con gái ‘đu idol’ khiến Trúc Nhân hoảng hốt Tú Vi thay con gái ‘đu idol’ khiến Trúc Nhân hoảng hốt Roy Nguyễn hẹn hò lãng mạn cùng nữ idol K-pop trong MV mới Roy Nguyễn hẹn hò lãng mạn cùng nữ idol K-pop trong MV mới Fan từ chối nhận idol vì thất vọng nhan sắc Tóc Tiên tăng cân Fan từ chối nhận idol vì thất vọng nhan sắc Tóc Tiên tăng cân 'nhờ app'
Tin mới SHOWBIZ MUÔN MÀU
Bình luận Xem thêm
Bình luận (0)
Xem thêm bình luận