Trịnh Thăng Bình vừa ra mắt MV Bức bình phong lấy cảm hứng từ Truyện Kiều

Ngày 15-12, Trịnh Thăng Bình đã chính thức ra mắt MV Bức bình phong lấy cảm hứng từ Truyện Kiều của đại thi hào Nguyễn Du. Nhưng có ai ngờ chỉ sau vài ngày lên sóng, MV này đã "bị" cộng đồng mạng chế hình, chế văn để tạo nên một câu chuyện vui nhộn, thú vị không thua gì bản gốc. 

Cư dân mạng lập tức chế ra bộ tranh Sở Khanh và nàng Kiều giải nghĩa từ Hán Việt

Cụ thể, cộng đồng mạng đã chế bộ hình lầy lội là Sở Khanh rủ nàng Kiều chơi đối chữ. Đỉnh điểm của sự nhây là nàng Kiều lại giải thích từ Hán Việt theo cách không giống ai. 

Khi Sở Khanh đưa ra từ "Tam sinh tiền định", nàng Kiều lập tức giải nghĩa rằng: "Tam là 3, sinh là đẻ, tiền là giàu có, định là mặc định, gộp lại các từ có nghĩa tổng thể là: "Hễ ai đẻ lần 3 thì mặc định là con nhà giàu á". 

Hay khi đưa ra từ "hữu duyên", nàng Kiều đáp rằng: "Hữu là đúng chính xác, duyên là cái nết, tổng thể nghĩa là: "Một cái nết không trật vào đâu được"".

Có ai thấy nàng Kiều giải nghĩa từ Hán Việt quá sát nghĩa không?

Bộ ảnh chế khiến cư dân mạng cười bò bởi sự duyên dáng và sáng tạo bất chấp kiêm bất tận của những người tạo ra nó. Hiện bộ ảnh này đang tiếp tục được lan truyền khắp mạng xã hội và vẫn còn được sáng tạo tiếp.