Phóng to

Ca sĩ Linh Dung và nhạc sĩ Quang Vinh biểu diễn bài Vì một thế giới ngày mai - Ảnh: T.T.D.

Ông Vinh nói: “Tôi đã gửi công văn chính thức đến Ban tổ chức (BTC) SEA Games trong cuộc họp giao ban gần đây yêu cầu các thành viên có trách nhiệm trong BTC (Vụ Pháp chế - Ủy ban TDTT) sửa lời trong website của BTC và phải thông báo rộng rãi cho công luận ca từ bài hát đúng nhất, không nên tung ra những bản nháp bài này từ cuối năm 2001 mà chính tôi cũng không chấp nhận”.

Theo ông Vinh, những đoạn lời: “...Những con tim náo nức mê say/Ngày đêm chờ tin chiến thắng/Từ bốn phương trời bao ánh mắt cười/Như ngàn đóa hoa thắm tươi” và “Sức thanh xuân vừa lên/Khát vọng mùa xuân tình yêu/Phút giây này còn mãi vang xa/Vì một thế giới ngày mai” là những ca từ mà Vụ Pháp chế - Ủy ban TDTT đề nghị ông Vinh sửa theo nhưng ông không chấp nhận từ lâu và giữ nguyên lời: “Hãy vững tin ngày mai/ Ta cùng hòa vang câu ca/Phút giây này còn mãi vang xa/Vì một thế giới ngày mai”.

Nhạc sĩ Quang Vinh chỉ sửa một đoạn duy nhất theo yêu cầu của BTC: “Hãy quên đi giây phút lo âu/ dành cho niềm tin chiến thắng/ Từng ánh mắt trao cho ta hi vọng/Con đường chung một ước mơ” thành: “Những con tim náo nức mê say/dành cho niềm tin chiến thắng” dù ông Vinh thích bản gốc đầu tiên: “...quên đi giây phút lo âu” hơn. Theo nhạc sĩ, sự có mặt của các VĐV ở SEA Games chính là để chiến thắng, gạt đi hết những lo âu.

* Chiều 16-10 qua điện thoại, ông Trần Chiến Thắng - Thứ trưởng Bộ Văn hóa - thông tin, Trưởng Ban tuyên truyền SEA Games 22 - cho biết: “Ngay sau khi báo Tuổi Trẻ phát hiện việc có hai dị bản bài hát này trên trang web của BTC SEA Games 22, tôi đã chỉ đạo phải sửa ngay”. Tuy nhiên, lời chỉ đạo của ông Thắng vẫn chưa được tiếp thu vì chiều 16-10 mọi chuyện vẫn như cũ!